昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

“我真的难以接受!本来计划2019年赛季结束了要去西班牙看您的……”4月7日凌晨2点41,金华北辰足球俱乐部主教练叶博泉更新自己的朋友圈,鲁能球迷更了解他的另一个身份:2013年安蒂奇执教鲁能时的贴身翻译。

“太遗憾了,真的太遗憾了,我有一个好消息一直没有告诉他,本来想给他一个惊喜,但是没有机会了……”叶博泉所说的遗憾,指的是他现在的身份——金华北辰足球俱乐部主教练。

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

金华北辰俱乐部是浙江足球新势力,球队成立2016年,去年获得浙超联赛的亚军,今年的目标是冲乙,完成让金华拥有一家职业足球俱乐部的目标和梦想,叶博泉是这支球队的船长,他实现了多年以来成为主教练的梦想。

2013年年初,当得知安蒂奇执教鲁能的消息后,叶博泉第一时间给鲁能俱乐部投了简历,此前他在西班牙留学8年,有过足球翻译的经历,但是他一直以成为职业球队主教练为目标:

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

“这就是缘分吧,我当时回国后最大心愿是进入职业足球圈,第一步只能偷师学艺,先从翻译做起,在大牌教练身边多学习,没想到这么巧,安帅是塞尔维亚人,但是他要的是西班牙语翻译。”

就这样,叶博泉从当时的3名翻译候选人中脱颖而出,成为安蒂奇的翻译,这也改变了他的足球人生。“我现在执教金华北辰,和球员最常说的一句话就是来自安帅”,叶博泉说,“Los buenos jugadores no hacen buen equipo, el buen ambiente hace buen equipo.(拥有好的球员不能成为一支强队,好的氛围才可以)”

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

“安帅非常注重球队氛围的打造,如果一个队员的眼神不够清澈,他是不会留下的,如果谁破坏了球队氛围,直接走人,不管有多大牌,这也是我现在的建队理念。”叶博泉说。

从他的这段话中,可以解开当初的一个悬念,为什么赛季初的时候,拥有“兽腰”之称的西芒没有留队,当时球迷非常不理解,赛季中段成绩不好的时候,这成为攻击安蒂奇的一个理由。

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

叶博泉认为,安蒂奇对他最大的影响是对足球的热爱,“他对待球迷非常好,非常重视足球普及,一有机会就邀请球迷来看球,对足球深层次的热爱融入血液中,离开后他一直关注鲁能,时不时问我和球队有关的消息,比如‘王永珀怎么这段时间不踢了?’、‘吕征离队了吗?’”

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

昨晚,叶博泉几乎一夜未眠,他始终接受不了安蒂奇突然离世的消息,还试图拨打facetime,电话那头自然无人接听,“一个多星期前我们和联系过,安帅夫人接电话,当时她说教练不方便接,我也没多联想,没想到····”

擦拭完泪水,叶博泉重新站做起来,他需要带队开启新一天的备战,“祝福安帅,当初他的助手之一罗吉奇现在也当主教练了,我们会把他对足球的热爱延续下去。”

「连载」中国足球外援篇——山东鲁能外援西芒(莫桑比克)

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

西芒·马特·儒尼奥尔(Simão Mate Junior),1988年6月23日出生在莫桑比克马普托,身高1米80,后腰。2012赛季在山东鲁能队效力,中超联赛出场17次,打进1球。

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2007-2016年间代表莫桑比克国家队出场42场国际比赛,参加过2010非洲杯赛。

马普托铁路队(2005-2007)

这支莫桑比克老牌强队是西芒足球生涯起航的地方,当时他只有17岁。

帕纳辛奈科斯队(2007-2012)

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2007年8月,19岁的西芒被帕纳辛奈科斯队时任主教练何塞·佩塞罗带到希腊试训,三周后,这支希腊豪门与其签订了一份为期四年的合同。他虽后卫出身但后来被荷兰教练亨克·滕卡特改造成了一名防守型中场球员。年纪轻轻的他在希腊超级联赛首个赛季便打上了主力位置,出场21次。此后四个赛季西芒为球队出场97次,打进1球,2009/10赛季获得希腊超和希腊杯双料冠军。

山东鲁能队(2012)

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2012年6月14日,帕纳辛纳科斯队与其解约。5天后,他与山东鲁能签约,与恩师亨克·滕卡特在中超赛场重聚。2012年9月,亨克·滕卡特被解雇后,他在俱乐部的位置变得不稳定。新任主帅拉多米尔·安蒂奇更喜欢罗达·安塔尔担任防守型中场位置。西芒于2013年初与山东鲁能解约。这位在2012赛季下半程加盟的莫桑比克外援,共为球队出场17次,打进1球。

莱万特队(2013-2016)

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2013年3月,离开中超赛场后他与西甲莱万特队签约。4月20日,西芒在对阵巴塞罗那队的比赛中首次亮相,与塞内加尔中场帕佩·迪奥普并肩作战。不过在2012/13西甲后半程联赛中他仅出场4次。在此后的三个赛季,他成为球队中场的绝对主力,88场西甲联赛打进3球。

阿赫利队(2017-2018)

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2016年8月,与莱万特队解约后成为自由球员,但直到2017年7月才找到下家,与卡塔尔星联赛球队阿赫利队签约。在卡塔尔星联赛出场22次,打进1球。2018年10月西芒再次被球队解约,成为自由球员。

仙台维加泰队(2019-2021)

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2019年1月,西芒与J联赛球队仙台维加泰队签约,在J联赛的3个赛季里,出场48次,为球队打进4球。2019年6月曾荣膺J联赛月度最佳球员。去年8月,西芒再次被球队解约,34岁的他至今尚未找到下家。

盘点鲁能那些极品前任:西芒闪耀西甲

亚冠第二轮,中超球队遭遇“前任们”疯狂报复,鲁能被辽宁前任埃杜的惊天吊射打懵,富力被鲁能前任马塞纳绝杀,近些天来,前任们纷纷在足坛展示自己的“极品”能力。不过,“数极品前任,还看鲁能”,鲁能在周五的中超第二轮被辽宁绝杀,而刚刚被鲁能解约的洛维回到巴甲就梅开二度,更让鲁能球迷疯狂的是,俱乐部放弃的麦克格文在苏超刚刚上演绝杀。下面,我们一起来回顾鲁能那些年放弃的外援疯狂打鲁能脸的表现。

西芒:莱万特铁打主力

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

这位黑人后卫是莫桑比克国家队现役国脚。加盟鲁能之前,西芒一直在希腊足球超级联赛的帕纳辛奈科斯效力,在欧洲顶级联赛中比赛经验丰富。身体出色的他具有非常强的团队意识,头球能力极强,大局观一流。由于其出色的表现,2009年,他和阿奎罗等球员被欧足联评选为欧冠联赛10大希望之星。该球员极具潜力,正处于职业生涯的黄金期。他曾连续四个赛季参加欧冠,两个赛季参加欧联杯的比赛。2012年6月,西芒加盟山东鲁能。值得一提的是,他加盟山东鲁能很大原因是因为恩师滕卡特的举荐,因为当初正是滕卡特慧眼识人将其改造成后腰。

联赛首次亮相,他帮助山东鲁能3比1击败对手,终结俱乐部7场联赛不胜的尴尬记录。很遗憾的是,恩师滕卡特下课之后,西芒在球队的位置变得不再稳固。赛季结束后,新任主教练安蒂奇更喜欢在后腰位置使用安塔尔,西芒的位置变得非常不稳定。

2013年3月,西芒以自由身的身份加盟莱万特,加盟莱万特之后,西芒很快就成为球队雷打不动的主力,防守能力出色的他成为这支小俱乐部成绩始终保持在前10的重要原因。加盟莱万特2年时间,西芒的巅峰之作是在2013-14赛季球队客场挑战塞维利亚的比赛,西芒上演绝杀帮助球队客场全取三分。

看到西芒有如此表现,再看看鲁能现在的“后防天团”拙劣的变现,俱乐部的高层们后悔吗?

洛维:回归巴甲梅开二度

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

平心而论,鲁能解约洛维实属无奈,在巴西现役国脚塔尔德利加盟鲁能之后,球队必须要放走一位外援,乌索在鲁能后场的作用无可替代,俱乐部想要放走的一位外援必须在野牛阿洛伊西奥和洛维之间做出选择,鲁能最终还是选择放走了这位前巴西国脚。北京时间2015年2月7日,巴甲豪门科林蒂安宣布,球队正式和前山东鲁能外援、巴西前锋洛维签约,此次转会为自由加盟,双方签订了一份为期18个月的合同。

洛维在2013年7月加盟山东鲁能,在鲁能的1个半赛季里,洛维在联赛出场31次,打进19粒进球,亚冠出场5次打进5球,效力非常高。不过鲁能解约洛维更多方面还是考虑其年龄,因为这位巴西前国脚已经过了而立之年,在这个讲究身体对抗的足坛,阿洛伊西奥肯定比洛维更具有优势。

回到巴甲豪门科林蒂安的洛维很快狠狠的甩了鲁能一巴掌,在巴西当地时间2月14日,绰号“爱神”的洛维在情人节这天,上演了其回归巴西足坛后的首秀。在与圣保罗博塔弗戈俱乐部的圣保罗州锦标赛中,其在下半场第28分钟替补出场,并险些打入一球,这令其得到了主帅蒂特的称赞。随后的比赛他更是用梅开二度证明自己“廉颇老矣仍能饭!”反观阿洛伊西奥在新赛季鲁能所有比赛仍然没有取得进球。这样的对比不知道鲁能高层作何感想?

马塞纳:亚冠大放异彩

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

2012年马塞纳以不试训的方式直接加盟山东鲁能,但是马塞纳加盟鲁能就是悲剧,当初顶着前丹麦顶级联赛最佳射手来到中国的马塞纳在效力鲁能期间遭遇太多的质疑。在2013赛季开始前,马塞纳在热身赛中表现出色,多次在热身赛中送出进球和助攻,但是新赛季开始后,马塞纳在首发的情况下屡屡与进球失之交臂,在5轮联赛之后,逐渐淡出了首发阵容,失去了教练的信任。直到联赛进行至第17轮,马塞纳才打破进球荒。马塞纳低迷的表现让鲁能有了在间歇期和二次转会期间交易他的想法,但是因为他和鲁能的合同是到2014年底,如果在2013赛季解约,那么俱乐部要支付一笔高额解约金。

最终,马塞纳在2013年12月离开鲁能加盟绿城,效力一个赛季之后,马塞纳加盟泰国豪门武里南联队。加盟泰国豪门之后,马塞纳如鱼得水,他在3场泰超比赛和2场亚冠比赛疯狂打进5球,其中包括对广州富力的亚冠小组赛绝杀。这粒绝杀让富力主帅孔特拉怒砸替补席,富力在大好局势下被武里南联绝杀,而这轮小组赛鲁能被全北现代击垮,不知道鲁能高层放走马塞纳是否别有用心,因为中超四支球队亚冠第二轮只有鲁能和富力失利,马塞纳的绝杀富力让鲁能的失利不再孤单。

皮斯库里奇:连续进球助河床夺冠

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

皮斯库里奇加盟鲁能前的光环甚为耀眼,他在效力西甲马洛卡的时候前5场比赛打进3球,这其中包括联赛对阵皇马的点球帮助球队爆冷击败银河战舰。2012年夏季转会,皮斯库里奇从卡塔尔阿拉比加盟山东鲁能。

皮斯库利奇加盟的时候被鲁能球迷寄予厚望,加盟时候他只有28岁,正处在职业生涯的黄金时期。而在有效的出场时间中,他的表现也极为出色,和球队核心王永珀的配合也非常好。遗憾的是,在代表鲁能仅仅打了两场比赛,合计43分钟之后,皮斯库利奇从一线队消失了。皮斯库利奇当时离开鲁能,是因为有伤在身,他也以这个理由回国进行治疗。不过,在滕卡特下课的时候,滕卡特曾经爆料皮斯库利奇和一名中方球员发生冲突,这或许也是导致皮斯库利奇坚持回国治疗的另一个原因。

不过皮斯库里奇最终还是选择离开,2014年1月13日,皮斯库里奇亮相阿根廷青年人队正式宣告自己回归母队。随后他又在2014年夏季转会加盟阿甲豪门河床队,在河床,皮斯库里奇找回了自己职业生涯的第二春,他在南美杯半决赛和决赛4场比赛打进2球助攻2次,决赛两回合独造3球更是将河床送上了冠军的宝座。

皮斯库里奇疯狂的表现让鲁能懊恼不已,不知道鲁能高层是否为当初那么草率和皮斯库里奇解约的行为感到后悔?

麦克格文:苏超演绝杀

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

中超2015赛季已经拉开大幕,但是小编说这么一句话不知道球迷是否会同意:假使鲁能没有麦克格文,这支球队将会在上赛季四大皆空。其实这是不争的事实,因为在去年11月23号举行的足协杯决赛中,若不是麦克格文在补时读秒阶段的头球绝杀,鲁能将会面临一个投资大却没有任何回馈的赛季,这样的行为恐怕又会成为球迷茶余饭后的谈资。

尽管麦克格文在足协杯将鲁能从死亡的边缘拉了回来,并且帮助球队站在冠军的宝座,但是澳大利亚人还是被鲁能放弃,在被鲁能抛弃之后,麦克格文选择了加盟苏超的邓迪联队。澳大利亚人的能力毋庸置疑,他个人能力十分突出,拼抢凶狠,抢断干净利落,处理关键球超级稳妥。苏超第26轮,邓迪联主场对阵帕特里克蓟,麦克格文在比赛第90分上演绝杀好戏,帮助球队1-0击退来访的对手。

周五的中超第二轮,鲁能两度领先被两度扳平,最后时刻被辽宁外援邱卡绝杀,反观鲁能的前任们有如此出色的表现,鲁能俱乐部的各种昏庸引援政策让人笑掉大牙,这时候小编不禁用用一首打油诗来形容鲁能现状:国门大雷屡滑到,后防天团防守慌,屠夫戴琳被完爆,野牛阿洛仍球荒。(陈小伟)

西芒:当年跟利物浦达成了协议,但最后时刻转会被叫停

西芒 昔日翻译追忆安蒂奇,一直关注鲁能众将动向,西芒离队原因首曝光

直播吧10月20日讯 前葡萄牙国脚西芒近日在接受采访时透露,他2006年的确差点加盟利物浦。

2006年,时任利物浦主帅贝尼特斯迫切希望引进新的边锋,他相中的葡萄牙国脚西芒本已基本确定加盟,但这笔转会在最后时刻泡汤了。近日,西芒本人也坦承自己当年很接近加盟利物浦。

“我只是没有签字,因为在最后时刻,本菲卡的主席说了‘NO’。我们本已达成了协议,我都准备坐飞机去利物浦了,我当时在机场,然后主席告诉我,我不能去。我也不知道究竟发生了什么。”

西芒后来离开了本菲卡,先后效力过马德里竞技、贝西克塔斯等球队。

(林苑)

标签列表